Privacy and Data Protection Policy
Privacy and Data Protection Policy
1. Purpose and Scope
This Privacy and Data Protection Policy (“Policy”) sets out the principles and procedures by which Roma Versitas Albania (RVA) collects, processes, stores, and protects personal data in accordance with the GDPR (EU 2016/679) and Albanian legislation. It applies to all personal data processed by RVA in connection with its projects, programs, communications, and operations, including data of beneficiaries, applicants, employees, contractors, partners, and website users.
2. Data Controller
Roma Versitas Albania (RVA)
Rruga Princ Vidi Nd.7, H1, K.2, Tirane 1029, Albania
Email: [email protected]
RVA determines the purposes and means of processing personal data and ensures that such processing is lawful, fair, and transparent.
3. Principles of Data Processing
- Lawfulness, fairness, and transparency
- Purpose limitation
- Data minimization
- Accuracy
- Storage limitation
- Integrity and confidentiality
4. Categories of Personal Data Processed
- Identification and contact details (name, address, email, phone)
- Professional, educational, or employment information (CVs, qualifications, references)
- Participation data in programs, projects, or events
- Financial information, when required for contracts or payments
- Technical data from website usage (IP address, browser, cookies)
5. Legal Basis for Processing
Data is processed based on consent, contractual necessity, legal obligation, vital interests, or legitimate interests pursued by RVA or a third party, provided rights and freedoms of the data subject are respected.
6. Data Retention
Data is kept only for as long as necessary to fulfill its purposes or as required by agreements or law, after which it is securely deleted, anonymized, or archived.
7. Data Sharing and Transfers
RVA may share data with donors, partners, service providers, or authorities, strictly under legal, contractual, or auditing requirements. Data will not be transferred outside the EEA without proper safeguards.
8. Data Security
RVA ensures secure processing through controlled access, encryption, staff training, and secure disposal of records.
9. Rights of Data Subjects
- Right of access
- Right to rectification
- Right to erasure (“right to be forgotten”)
- Right to restrict processing
- Right to data portability
- Right to object
- Right to withdraw consent
Requests to exercise rights: [email protected]
10. Cookies and Website Analytics
The website uses cookies and analytics tools to collect anonymous information about user interactions. Users may configure browser settings to accept, reject, or delete cookies.
11. Updates to This Policy
RVA may modify this Policy to reflect legal or operational changes. The latest version is always published on the official website.
12. Contact and Complaints
Questions or complaints: [email protected]
If your data protection rights are violated, you may lodge a complaint with the Commissioner for the Right to Information and Protection of Personal Data in Albania.
Politika e Privatësisë dhe Mbrojtjes së të Dhënave
1. Qëllimi dhe Fusha e Zbatimit
Kjo Politikë e Privatësisë dhe Mbrojtjes së të Dhënave (“Politika”) përcakton parimet dhe procedurat me të cilat Roma Versitas Albania (RVA) mbledh, përpunon, ruan dhe mbron të dhënat personale sipas GDPR (BE 2016/679) dhe legjislacionit shqiptar. Aplikon për të gjitha të dhënat personale të përpunuara nga RVA lidhur me projektet, programet, komunikimet dhe operacionet e saj, duke përfshirë të dhënat e përfituesve, aplikantëve, punonjësve, kontraktorëve, partnerëve dhe përdoruesve të faqes së internetit.
2. Përgjegjësi për të Dhënat
Roma Versitas Albania (RVA)
Rruga Princ Vidi Nd.7, H1, K.2, Tiranë 1029, Albania
Email: [email protected]
RVA përcakton qëllimet dhe mënyrat e përpunimit të të dhënave personale dhe siguron që ky përpunim të jetë ligjor, i drejtë dhe transparent.
3. Parimet e Përpunimit të të Dhënave
- Ligjshmëria, drejtësia dhe transparenca
- Kufizimi i qëllimit
- Minimizimi i të dhënave
- Saktësia
- Kufizimi i ruajtjes
- Integriteti dhe konfidencialiteti
4. Kategoritë e të Dhënave Personale
- Të dhëna identifikimi dhe kontakti (emër, adresë, email, telefon)
- Të dhëna profesionale, arsimore ose pune (CV, kualifikime, referenca)
- Të dhëna pjesëmarrjeje në programe, projekte ose ngjarje
- Të dhëna financiare, kur kërkohet për kontrata ose pagesa
- Të dhëna teknike nga përdorimi i faqes (IP, shfletues, cookies)
5. Bazat Ligjore për Përpunim
Të dhënat përpunohen bazuar në pëlqim, nevojën kontraktuale, detyrimin ligjor, interesa jetësore ose interesa legjitime të RVA ose palëve të treta, duke respektuar të drejtat dhe liritë e personit të dhënë.
6. Ruajtja e të Dhënave
Të dhënat ruhen vetëm për periudhën e nevojshme për qëllimin e mbledhjes ose sipas marrëveshjeve/detyrimeve ligjore, pas së cilës fshihen, anonimizohen ose arkivohen në mënyrë të sigurtë.
7. Ndarja dhe Transferimi i të Dhënave
RVA mund të ndajë të dhëna me donatorë, partnerë, ofrues shërbimesh ose autoritete, vetëm për qëllime ligjore, kontraktuale ose auditimi. Të dhënat nuk do të transferohen jashtë EEA pa masat mbrojtëse të përshtatshme.
8. Siguria e të Dhënave
RVA siguron përpunim të sigurt përmes qasje të kontrolluar, enkriptimi, trajnimi i stafit dhe shkatërrimit të sigurt të regjistrave.
9. Të Drejtat e Personit të Dhënë
- E drejta e qasjes
- E drejta e korrigjimit
- E drejta për fshirje (“e drejta për të harruar”)
- E drejta për kufizimin e përpunimit
- E drejta për portabilitetin e të dhënave
- E drejta për të kundërshtuar
- E drejta për të tërhequr pëlqimin
Kërkesat për ushtrimin e këtyre të drejtave: [email protected]
10. Cookies dhe Analitika e Faqes
Faqja përdor cookies dhe mjete analitike për të mbledhur informacion anonim mbi përdoruesit. Përdoruesit mund të konfiguroni shfletuesin për të pranuar, refuzuar ose fshirë cookies.
11. Përditësimi i Politikës
RVA mund të modifikojë këtë Politikë për të reflektuar ndryshime ligjore ose operacionale. Versioni më i fundit gjithmonë publikohet në faqen zyrtare.
12. Kontakt dhe Ankimet
Pyetje ose ankesa: [email protected]
Nëse të drejtat tuaja mbi mbrojtjen e të dhënave shkelën, keni të drejtë të ankoheni pranë Komisionerit për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale në Shqipëri.